15:30 Իսպաներեն թարգմանություններ | |
Բարև Ձեզ-Hola Բարի լույս-Buenos días Բարի օր-Buenas tardes Բարի երեկո-Buenas noches Բարի գիշեր-Buenas noches Ինչպե՞ս եք:-¿Cómo está? Լավ, շնորհակալություն-Bien, gracias Իսկ Դու՞ք:-¿Y usted? Բարի գալուստ-Bienvenidos Գեղեցիկ օր է-Es un día bonito Հաջողություն:-Tenga un buen día Ցտեսություն-Adiós
Առայժմ-Hasta luego Մինչ վաղը-Hasta mañana Կներեք-Perdón Կարո՞ղ եմ Ձեզ օգնել:-¿Puedo ayudarle? Խոսու՞մ եք Իսպաներեն:-¿Usted habla Ispanio? Այո, մի քիչ-Sí, un poco Այո-Sí Հաճելի է ծանոթանալ Ձեր հետ-Mucho gusto en conocerlo Հաճելի է տեսնել Ձեզ-Mucho gusto en verlo Պարոն-Señor (el) Տիկին-Señora (la) Օրիորդ-Señorita (la) Խոսեք դանդաղ-Hable despacio Ես չեմ հասկանում-No entiendo Հասկանու՞մ եք-¿Usted entiende? Իհարկե-Seguro Կրկնեք, խնդրում եմ-Repita, por favor Կրկին-Otra vez Բառ առ բառ-Palabra por palabra Դանդաղ-Despacio Ինչպե՞ս կասեք:-¿Cómo se dice? Սա ի՞նչ է նշանակում:-¿Qué significa eso? Ի՞նչ ասացիք:-¿Qué dijo usted? Հա՞րց ունեք:-¿Tiene alguna pregunta? Խոսեք դանդաղ Hable despacio Ես չեմ հասկանում No entiendo Հասկանու՞մ եք ¿Usted entiende? Իհարկե Seguro Կրկնեք, խնդրում եմ Repita, por favor Կրկին Otra vez Խնդրում եմ-Por favor Շնորհակալություն-Gracias Խնդրեմ-De nada Առողջություն -Salud Ծնունդդ շնորհավոր-Feliz cumpleaños Շնորհավոր-Felicitaciones Հաջողություն եմ մաղթում-Buena suerte Ի՞նչ է Ձեր անունը-¿Cómo se llama? Իմ անունը Լիլիթ է-Me llamo Lilit Կներեք, ես չլսեցի Ձեր անունը-Perdón, no escuché su nombre Հաճելի է Ձեզ հետ ծանոթանալ-Mucho gusto Որտեղի՞ց եք:-¿De dónde es usted? Իսպանիայից եմ-Soy de Ispanio Ես-Yo Դու (ոչ պաշտոնական)-Tú Դուք (պաշտոնական)-Usted Նա-Él Նա-Ella Մենք-Nosotros Դուք (հոգնակի)-Ustedes Նրանք-Ellos Իմ-Mi Ձեր-Tu Նրա-Su Նրա-Su Այս-Esto Այն-Eso Սրանք-Estos Դրանք-Esos Ե՞րբ:-¿Cuándo? Որտե՞ղ-¿Dónde? Ո՞ր-¿Cuál? Ո՞վ-¿Quién? Ու՞մ-¿De quién? Ինչու՞-¿Por qué? Ի՞նչ-¿Qué? Ինչպե՞ս-¿Cómo? Որքա՞ն ժամանակ-¿Cuánto tiempo? Որքա՞ն-¿Cuánto? Ունե՞ք-¿Tiene? Ու՞մ-¿A quién? Ի՞նչ-¿Con qué? Ես-Yo soy Է-Está Է-Es Եվ-Y Որովհետև-Porque Կամ-O Մեջ-En Առանց-Sin Մոտ-En Ում-De Համար-Para Ում-Del Եթե-Si Ժամանակից-Desde Չնայած որ-Aunque Մեր-Nuestro Միջև-Entre Գուցե-Quizás Վրա-En Օրինակ-Por ejemplo Ի դեպ,-A propósito Առնվազն/համենայնդեպս-Por lo menos Վերջապես-Por fin Սակայն-Sin embargo Ուստի-Por eso Մի անհանգստացեք-No se preocupe Դա կախված է-Eso depende Ես ցավում եմ-Lo siento Հենց հիմա-Ahora mismo Ես չգիտեմ, թե-No sé Այսպես-Así Թվեր-Números 1-Uno 2-Dos 3-Tres 4-Cuatro 5-Cinco 6-Seis 7-Siete 8-Ocho 9-Nueve 10-Diez 11-Once 12-Doce 13-Trece 14-Catorce 15-Quince 16-Dieciséis 17-Diecisiete 18-Dieciocho 19-Diecinueve 20-Veinte 30-Treinta 40-Cuarenta 50-Cincuenta 60-Sesenta 70-Setenta 80-Ochenta 90-Noventa 100-Cien 200-Doscientos 300-Trescientos 400-Cuatrocientos 500-Quinientos 600-Seiscientos 700-Setecientos 800-Ochocientos 900-Novecientos 1000-Mil 2000-Dos mil 3000-Tres mil 4000-Cuatro mil 5000-Cinco mil 6000-Seis mil 7000-Siete mil 8000-Ocho mil 9000-Nueve mil 10000-Diez mil Մեկ վայրկյան, խնդրեմ-Un momento por favor Սպասեք, խնդրեմ-Espere aquí, por favor Հետևեք ինձ, խնդրեմ-Sígame, por favor Նա կօգնի Ձեզ-La señora lo ayudará Մտեք, խնդրեմ-Entre por favor Նստեցեք-Siéntese Եկեք այստեղ-Venga aquí Ցույց տվեք, խնդրեմ-Enséñeme por favor Ուղիղ-Recto Հետևում-Atrás Դիմացը-Al frente Ներսում-Adentro Դրսում-Afuera Այստեղ-Aquí Այնտեղ-Allá Պատի երկայնքով-A lo largo de la pared Անկյունի հետևում-A la vuelta de la esquina Սեղանի մոտ-En el escritorio Ուղիղ գծով-En la fila Ներքևում-Abajo Վերևում-Arriba Դահլիճի ներքևում-Al fondo del pasillo Հետևում-Detrás de Առջևում-Delante de Կողքին-Al lado de Առաջին դուռը դեպի աջ-La primera puerta a la derecha Չորրորդ լուսացույցից թեքվել աջ-En la cuarta luz volteé a la derecha Հասկանու՞մ եք ինձ:-¿Usted me comprende? Հյուսիս-Norte (el) Արևմուտք-Oeste (el) Հարավ-Sur (el) Արևելք-Este (el) Դեպի աջ-A la derecha (la) Դեպի ձախ-A la izquierda (la) Վերելակ կա՞:-¿Hay un ascensor? Որտե՞ղ են աստիճանները:-¿Dónde están las escaleras? Ո՞ր ուղղությամբ:-¿En qué dirección? Ձախից երկրորդ դուռը-La segunda puerta a la izquierda Անկյուն հասնելիս թեքվեք ձախ-En la esquina volteé a la izquierda Ի՞նչ գույն է սա:-¿De qué color es? Կարմիր գույն է-El color es rojo Սև-Negro Կապույտ-Azul Շագանակագույն-Café Շագանակագույն-Marrón Կանաչ-Verde Նարնջագույն-Anaranjado Մանուշակագույն-Morado Կարմիր-Rojo Սպիտակ-Blanco Դեղին-Amarillo Մոխրագույն-Gris Ոսկեգույն-Dorado Արծաթագույն-Plata Մարդիկ-Gente (la) Մայր-Madre (la) Հայր-Padre (el) Եղբայր-Hermano (el) Քույր-Hermana (la) Որդի-Hijo (el) Դուստր-Hija (la) Եղբորորդի-Sobrino (el) Քրոջ կամ եղբոր աղջիկ-Sobrina (la) Պապիկ-Abuelo (el) Տատիկ-Abuela (la) Խորթ մայր-Madrastra (la) Խորթ հայր-Padrastro (el) Խորթ քույր-Hermanastra (la) Խորթ եղբայր-Hermanastro (el) Սկեսրայր/աներ-Suegro (el) Զոքանչ/սկեսուր-Suegra (la) Տեգր/աներձագ-Cuñado (el) Քենի/տալ-Cuñada (la) Տղա-Niño (el) Աղջիկ-Niña (la) Կին-Mujer (la) Տղամարդ-Hombre (el) Ընկեր-Novio (el) Ընկերուհի-Novia (la) Զարմուհի-Prima (la) Զարմիկ-Primo (el) Հորաքույր/մորաքույր-Tía (la) Հորեղբայր/քեռի-Tío (el) Կին-Esposa (la) Ամուսին-Esposo (el) Հարևան-Vecino (el) Հարևան (իգական)-Vecina (la) Ընկեր-Amigo (el) Ընկերուհի-Amiga (la) Որքա՞ն ժամանակ եք ամուսնացած:-¿Cuánto tiempo ha estado casado? Նա Ձեր ընկերուհի՞ն է:-¿Es ella tu novia? Նա Ձեր ընկե՞րն է:-¿Es él tu novio? Շաբաթվա օրեր-Los días de la semana Երկուշաբթի-Lunes Երեքշաբթի-Martes Չորեքշաբթի-Miércoles Հինգշաբթի-Jueves Ուրբաթ-Viernes Շաբաթ-Sábado Կիրակի-Domingo Երեկ-Ayer Այսօր-Hoy Վաղը-Mañana Տարվա ամիսներ-Los meses del año Հունվար-Enero Փետրվար-Febrero Մարտ-Marzo Ապրիլ-Abril Մայիս-Mayo Հունիս-Junio Հուլիս-Julio Օգոստոս-Agosto Սեպտեմբեր-Septiembre Հոկտեմբեր-Octubre Նոյեմբեր-Noviembre Դեկտեմբեր-Diciembre 2011-Dos mil once 2012-Dos mil doce 2013-Dos mil trece 2014-Dos mil catorce 2015-Dos mil quince 2016-Dos mil dieciséis 2017-Dos mil diecisiete 2018-Dos mil dieciocho 2019-Dos mil diecinueve Ի՞նչ օր է այսօր:-¿Qué día es hoy? Այսօր նոյեմբերի 21-ն է-Hoy es el veinte y uno de noviembre Անցյալ շաբաթ-Semana pasada (la) Անցյալ ամիս-Mes pasado (el) Հաջորդ շաբաթ-Próxima semana (la) Հաջորդ ամիս-Próximo mes (el) Հաջորդ տարի-Próximo año (el) Այս երեկո-Esta noche Անցյալ գիշեր-Anoche Վաղն առավոտյան-Mañana por la mañana Նախանցյալ օրը-Anteayer Վաղը չէ մյուս օրը-Pasado mañana Հանգստյան օրեր (շաբաթ և կիրակի)-Fin de semana (el) Ժամը քանի՞սն է:-¿Qué hora es? Ժամը քանիսի՞ն:-¿A qué hora? Ժամը (ժամանակի դեպքում)-Son las Ժամը 13:00 է-Es la una de la tarde Ժամը 9:45 է-Son las nueve y cuarenta y cinco de la mañana Կեսօր-Mediodía Կեսգիշեր-Medianoche Ի՞նչ օր է այսօր:-¿Qué día? Ո՞ր ամիսն է հիմա:-¿Qué mes? Ե՞րբ:-¿Cuándo? Երբ է Ձեր ժամադրությունը:-¿Cuándo es su cita? Հետո-Después Միշտ-Siempre Մինչև-Antes Վաղ-Temprano Ավելի ուշ-Más tarde Շատ անգամ-Muchas veces Երբեք-Nunca Հիմա-Ahora Մի անգամ-Una vez Երբեմն-A veces Շուտով-Pronto Ի՞նչ եղանակ է:-¿Cómo es el clima? Տաք է-Hace calor Ցուրտ է-Hace frío Արևոտ է-Hace sol Ամպամած է-Está nublado Խոնավ է-Está húmedo Անձրև է գալիս-Está lloviendo Ձյուն է գալիս-Está nevando Քամոտ է-Está haciendo viento Վատ եղանակ է-Está haciendo mal tiempo Ի՞նչ ջերմաստիճան է:-¿Cuál es la temperatura? 75 աստիճան է-Está a setenta y cinco grados Տարվա եղանակներ-Estaciones (las) Ձմեռ-Invierno (el) Ամառ-Verano (el) Գարուն-Primavera (la) Աշուն-Otoño (el) Մեծ-Grande Փոքր-Pequeño Բարձրահասակ-Alto Կարճահասակ-Bajo Երիտասարդ-Joven Ծեր-Viejo Նիհար-Flaco Գեր-Gordo Վերև-Arriba Ներքև-Abajo Հարց-Pregunta Պատասխան-Respuesta Հեշտ-Fácil Դժվար-Difícil Նույն-Mismo Տարբեր-Diferente Քաշել-Jale Հրել-Empuje Քիչ-Poco Շատ-Muchos Երկար-Largo Կարճ-Corto Ոչինչ-Nada Մի բան-Algo Ցուրտ-Frío Տաք-Caliente Թեթև-Claro Մութ-Oscuro Վատ-Malo Լավ-Bueno Միայնակ-Solo Միասին-Juntos Թաց-Mojado Չոր-Seco Հետ-Con Առանց-Sin Դանդաղ-Despacio Արագ-Rápido Դատարկ-Vacío Լցված-Lleno Գեղեցիկ-Bonito Տգեղ-Feo Աղմկոտ-Ruidoso Լուռ-Callado Ուժեղ-Fuerte Թույլ-Débil Ճշմարտություն-Verdad Սուտ-Mentira Կոպիտ-Duro Նուրբ-Suave Ավելի շատ-Más Ավելի քիչ-Menos Ճիշտ-Correcto Սխալ-Incorrecto Երջանիկ-Feliz Տխուր-Triste Մաքուր-Limpio Կեղտոտ-Sucio Կենդանի-Vivo Մեռած-Muerto Ուշ-Tarde Վաղ-Temprano Հին-Viejo Նոր-Nuevo Անհարթ-Áspero Հարթ-Liso Հաստ-Grueso Բարակ-Delgado Սառը (եղանակ)-Frío Տաք (եղանակ)-Calor Բոլորը-Todos Ոչ մեկը-Ninguno Մինչև-Antes Հետո-Después Մարմնի մասեր-Partes del cuerpo Գլուխ-Cabeza (la) Մազեր-Pelo (el) Դեմք-Cara (la) Ճակատ-Frente (la) Հոնք-Ceja (la) Թարթիչներ-Pestañas (las) Աչք-Ojo (el) Քիթ-Nariz (la) Այտ-Mejilla (la) Ականջ-Oído (el) Ականջ-Oreja (la) Բերան-Boca (la) Ատամ-Dientes (los) Լեզու-Lengua (la) Շրթունքներ-Labios (los) Ծնոտ-Mandíbula (la) Կզակ-Barbilla (la) Պարանոց-Cuello (el) Կոկորդ-Garganta (la) Ուս-Hombro (el) Մեջք-Espalda (la) Ստամոքս-Estómago (el) Գոտկատեղ-Cintura (la) Իրան-Torso (el) Բազուկ-Brazo (el) Արմունկ-Codo (el) Թև-Antebrazo (el) Դաստակ-Muñeca (la) Ձեռք-Mano (la) Մատ-Dedo (el) Բութ-Pulgar (el) Եղունգ-Uña (la) Ազդր-Cadera (la) Զիստ-Muslo (el) Հետույք-Trasero (el) Թաթ-Pie (el) Ոտք-Pierna (la) Ծունկ-Rodilla (la) Կոճ-Tobillo (el) Սրնքամիս-Pantorrilla (la) Կրունկ-Talón (el) Ոտնամատեր-Dedos del pie (los) Օդանավակայան-Aeropuerto (el) Ինթնաթիռ-Avión (el) Թռիչք-Vuelo (el) Տոմս-Tiquete (el) Օդաչու-Piloto (el/la) Ուղեկցորդ(ուհի)-Auxiliar de vuelo (el/la) Թռիչքի համար-Número de vuelo (el) Օդանավակայանի հսկիչ անցագրային կետ-Puerta de embarque (la) Ինքնաթիռ նստելու կտրոն-Pase de abordar (el) Անձնագիր-Pasaporte (el) Ձեռքի ուղեբեռ-Equipaje de mano (el) Ճամպրուկ-Maleta (la) Ուղեբեռ-Equipaje (el) Ուղեբեռի խցիկ-Compartimiento de equipaje (el) Սկուտեղ-Mesita auxiliar (la) Միջանցք-Pasillo (el) Շարք-Fila (la) Տեղ-Asiento (el) Բարձ-Almohada (la) Ականջակալներ-Audifonos (los) Ամրագոտի-Cinturón (el) Բարձրություն-Altitud (la) Վթարային ելք-Salida de emergencia (la) Փրկարար բաճկոնակ-Chaleco salvavidas (el) Թև-Ala (el) Պոչ-Cola (la) Մեկնում-Salida (la) Օդանավի վերելք-Despegue (el) Վայրէջք-Aterrizaje (el) Թռիչքուղի-Pista (la) Ժամանում-Llegada (la) Տերմինալի շենք-Terminal (el) Չծխողների հատված-Sección de no fumar (la) Մաքսային ծառայությունը-Aduana (la) Մաքսատուրքից ազատված-Área libre de impuestos (el) Անվտանգության մարմինների ծառայող-Guardia de seguridad (el) Մետաղի դետեկտոր-Detector de metales (el) Ռենտգենյան սարք-Máquina de rayos X (la) Նույնականացման ձևաթուղթ-Forma de identificación (la) Ուղեբեռ ստանալու տարածք-Reclamo de equipaje (el) Հարահոսի ժապավեն-Banda transportadora (la) Ուղեբեռի զամբյուղ-Carrito de equipaje (el) Ուղեբեռ ստանալու տոմս-Tiquete de las maletas (el) Կորսված ուղեբեռ-Equipaje extraviado (el) Կորսված իրերի բյուրո-Oficina de objetos perdidos (la) Դռնապան-Maletero (el) Վերելակ-Ascensor (el) Շարժվող ճանապարհ-Cintas transportadoras (las) Մուտք-Entrada (la) Ելք-Salida (la) Տարադրամի փոխանակում-Cambio de dinero (el) Ավտոբուսի կանգառ-Parada de autobús (la) Մեքենաների վարձույթ-Alquiler de autos (el) Որտե՞ղ եք ուղևորվում:-¿Para dónde se dirige usted? Քանի՞ ճամպրուկ ունեք:-¿Cuántas maletas tiene? Ո՞ր տերմինալն է Ձեզ անհրաժեշտ:-¿Qué terminal necesita? Ես կցանկանայի միջանցքի մոտ տեղ զբաղեցնել:-Quisiera un asiento junto al pasillo Ես կցանկանայի պատուհանի մոտ տեղ զբաղեցնել:-Quisiera un asiento junto a la ventana Ինչու՞ է հետաձգվում թռիչքը:-¿Por qué el avión está retrasado? Կապեք ամրագոտիները:-Abróchese su cinturón Կարո՞ղ եք ինձ համար վերմակ բերել:-¿Puedo tener una manta? Ո՞ր ժամին է վայրէջքը:-¿A qué hora vamos a aterrizar? Բարի գալուստ-Bienvenidos Ահա իմ անձնագիրը-Aquí está mi pasaporte Դուք հայտարարագրելու ենթակա որևէ իր ունե՞ք:-¿Tiene algo que declarar? Այո, ես ունեմ հայտարարագրելու ենթակա մի բան ունեմ:-Sí, tengo algo que declarar Ոչ, ես հայտարարագրելու ոչինչ չունեմ:-No, tengo nada que declarar Գործուղման եմ եկել:-Estoy aquí de negocios Արձակուրդի եմ եկել:-Estoy aquí de vacaciones Ես այստեղ մեկ շաբաթ կմնամ:-Estaré aquí una semana Որտե՞ղ կարող եմ ստանալ իմ ուղեբեռը:-¿Dónde puedo reclamar mi equipaje? Որտե՞ղ է մաքսատունը:-¿Dónde está la aduana? Կարո՞ղ եք օգնել ինձ տանել իմ պայուսակները:-¿Por favor, me puede ayudar con las maletas? Կարո՞ղ եմ տեսնել Ձեր ուղեբեռի տոմսը:-¿Me permite ver el tiquete de las maletas? Ես նախնական պատվեր ունեմ:-Tengo una reservación Արդյոք սենյակը երկակի մահճակալ ունի՞:-¿Tiene el cuarto una cama doble? Այն առանձին բաղնիք ունի՞:-¿Tiene un baño privado? Ցանկանում ենք, որ պատուհանից օվկիանոսի տեսարան բացվի:-Queremos un cuarto con panorama al océano- Մեզ պետք է 3 բանալի: Necesitamos tres llaves Արդյոք այնտեղ 2 մահճակալ կա՞ :-¿Tiene dos camas? Համարների սպասարկում ունե՞ք:-¿Tienen servicio de cuarto? Սնունդն ընդգրկվա՞ծ է:-¿Está la comida incluida? Ես հյուր եմ-Yo soy un huésped Որտե՞ղ է վերելակը:-¿Dónde está el ascensor? Ես ուզում եմ խոսել կառավարչի հետ:-Necesito hablar con el gerente Ցնցուղը չի աշխատում-La ducha no funciona Սենյակում ոչ մի վերմակ չկա:-El cuarto no tiene mantas Կարո՞ղ եք ևս մեկ բարձ բերել:-¿Puede traerme otra almohada? Մեր սենյակ չի մաքրվել:-No han limpiado nuestro cuarto Մեզ պետք են սրբիչներ լողավազանի համար:-Necesitamos toallas para la piscina Տաք ջուր չկա:-No hay agua caliente Ես չեմ հավանում այս սենյակը:-No me gusta este cuarto Մեզ անհրաժեշտ է օդորակիչով սենյակ:-Necesitamos un cuarto con aire acondicionado Կարո՞ղ եք էժան հյուրանոց խորհուրդ տալ :-¿Puede recomendarme un hotel económico? Որքա՞ն արժե մեկ գիշերը:-¿Cuánto cuesta la noche? Ես կմնամ երեք շաբաթ:-Necesito quedarme tres semanas Որքա՞ն արժե մեկ շաբաթը:-¿Cuánto cuesta por semana? Ազատ սենյակներ ունե՞ք:-¿Tiene cuartos libres? Լողավազան ունե՞ք:-¿Tiene piscina? Որտե՞ղ է լողավազանը:-¿Dónde está la piscina? Կարո՞ղ եմ նայել սենյակը:-¿Puedo ver el cuarto? Սրանից էժան որևէ բան կա՞-¿Hay algo más económico? Ռեստորան ունե՞ք-¿Tienen restaurante? Ես պետք է մեքենա վարձեմ:-Necesito alquilar un carro Պատշգամբը սիրեցի:-Me gusta el balcón Ինձ անհրաժեշտ է բեռնակիր:-Necesito un botones Ես պատրաստ եմ դուրս գրվել:-Estoy listo a desocupar el cuarto Ես վայելեցի եմ իմ հանգիստը:-Me gustó mi visita Սա գեղեցիկ հյուրանոց է:-Este hotel es muy bonito Դուք ունեք գերազանց աշխատողներ:-Su personal es muy bueno Ես ուրիշներին խորհուրդ կտամ ընտրել Ձեր հյուրանոցը:-Yo los voy a recomendar Շնորհակալություն ամեն ինչի համար:-Gracias por todo Հայացք-Mire Լսել-Escuche Զգույշ-Cuidado Կրակ-Fuego Դուրս եկեք այդտեղից-Fuera de aquí Օգնություն-Ayuda Օգնեցեք-Socorro Շտապեք-Desee prisa Կանգ առեք-Alto Ոստիկանություն-Policía Սա արտակարգ իրավիճակ է-Es una emergencia Քաղաքում-En la ciudad Մայրաքաղաք-Capital (la) Փոստային բաժանմունք-Oficina de correos (la) Շուկա-Mercado (el) Հացի խանութ-Panadería (la) Գրախանութ-Librería (la) Դեղատուն-Farmacia (la) Զբոսայգի-Parque (el) Ռեստորան-Restaurante (el) Կինոթատրոն-Cine (el) Բար-Bar (el) Բանկ-Banco (el) Հիվանդանոց-Hospital (el) Եկեղեցի-Iglesia (la) Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը:-¿Dónde está la parada de autobuses? Ո՞րն է հաջորդ կանգառը:-¿Cuál es la próxima parada? Արդյոք սա իմ կանգա՞ռն է:-¿Es ésta mi parada? Կներեք, ես այստեղ պետք է իջնեմ:-Con permiso. Me tengo que bajar aquí Որտե՞ղ է թանգարանը:-¿Dónde está el museo? Հանրային հեռախոս-Teléfono público Հեռախոսային տեղեկատու կա՞:-¿Hay una guía telefónica? Դուք անգլերեն ամսագրեր վաճառու՞մ եք :-¿Vende usted revistas en inglés? Ո՞ր ժամին է սկսվում ֆիլմը:-¿Cuándo empieza la película? Ես կցանկանայի չորս տոմս գնել:-Quiero cuatro entradas, por favor Արդյո՞ք ֆիլմն անգլերեն է:-¿Es la película en inglés? Ադիբուդի-Palomitas (las) Որտե՞ղ է դեղատունը:-¿Dónde encuentro una farmacia? Քաղաքի կենտրոն-Centro (el) Փողոց-Calle (la) Խաչմերուկ-Intersección (la) Երթևեկության նշան-Señal de tránsito (la) Անկյուն-Esquina (la) Լուսակիր-Poste de luz (el) Լուսակիր-Semáforo (el) Հետիոտն-Peatón (el) Պողոտա-Avenida (la) Հետիոտնային անցում-Cruce peatonal (el) Մայթ-Acera (la) Զուգարաններ-Baños (los) Լողասենյակ-Baño (el) Կարո՞ղ եմ Ձեզ համար ըմպելիք գնել:-¿Puedo comprarle una bebida? Ներս մտնելու համար գումար պե՞տք է վճարել:-¿Hay qué pagar la entrada? Մեկ գարեջուր տվեք, խնդրեմ:-Una cerveza por favor Ես մեկ բաժակ կարմիր գինի կցանկանայի:-Quiero un vaso de vino rojo Ի՞նչ տեսակի գարեջուր:-¿Qué tipo de cerveza? Սպիտակ գինի-Vino blanco Ինձ խմելու որևէ բան է անհրաժեշտ:-Necesito un trago Ցանկանու՞մ եք պարել:-¿Quieres bailar? Այո, ես ցանկանում եմ պարել:-Si, quiero bailar Ես չեմ ուզում պարել:-No quiero bailar Ես անհանգստանում եմ:-Estoy preocupado Ես չեմ կարողանում գտնել հայրիկիս:-No puedo encontrar a mi papá Ես մոլորվել եմ:-Estoy perdido Խնդրում եմ սպասել ինձ:-Espéreme, por favor Ինձ անհրաժեշտ է ոստիկանության օգնությունը:-Yo necesito a la policía Օգնեցե՛ք-¡Socorro! Ինձ տաքսի է անհրաժեշտ:-Yo necesito un taxi Որքա՞ն է ուղեվարձը:-¿Cuánto cuesta el viaje? Երթևեկություն-Tráfico (el) Ուղղաթիռ-Helicóptero (el) Ինթնաթիռ-Avión (el) Գնացք-Tren (el) Մետրոյի կայարան-Estación del metro (la) Նավակ-Barco (el) Հեծանիվ-Bicicleta (la) Բեռնատար մեքենա-Camión (el) Ավտոմեքենա-Carro (el) Ավտոբուս-Autobús (el) Ավտոկանգառ-Estacionamiento (el) Ավտոկանգառի հաշվիչ-Parquímetro (el) Հրաբուխ-Volcán (el) Ձոր-Cañón (el) Անտառ-Bosque (el) Լեռնաշղթա Sierra (la) Ջունգլի-Selva (la) Գետ-Río (el) Թերակղզի-Península (la) Լողափ-Playa (la) Ճահիճ-Pantano (el) Լեռ-Montaña (la) Բլուր-Loma (la) Լիճ-Lago (el) Անապատ Desierto (el) Ջրվեժ-Cascada (la) Ես գնում եմ գնումներ կատարելու:-Voy a ir de compras Որտե՞ղ է առևտրային հիմնական տարածքը:-¿Dónde está la zona comercial? Ես ցանկանում եմ գնալ առևտրի կենտրոն:-Yo quiero ir al centro comercial Կարո՞ղ եք օգնել ինձ:-¿Puede usted ayudarme? Ես պարզապես նայում եմ:-Sólo estoy mirando Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ մի քանի վերնաշապիկ:-¿Podría mostrarme unas camisas? -Որտե՞ղ է հանդերձարանը:-¿Dónde están los vestidores? Կարո՞ղ եմ փորձել սա:-¿Puedo probármelo? Այս գույնը ինձ չի սազում:-El color no me sienta bien Դուք մեկ ուրիշ գույն ունե՞ք :-¿Usted lo tiene en otro color? Այն ինձ դուր է գալիս:-Me gusta Այն ինձ դուր չի գալիս:-No me gusta Ես հագնում եմ մի համար մեծ-Uso una talla grande Միջին-Mediano Փոքր-Pequeño Դուք ավելի մեծ չափի ունե՞ք :-¿Tiene usted una talla más grande? Դուք ավելի փոքր չափի ունե՞ք :-¿Tiene usted una talla más pequeña? Սա շատ նեղ է:-Esto me queda apretado Ճիշտ իմ չափին է:-Me queda bien Որտե՞ղ կարող եմ լոգարանի հագուստ գտնել :-¿Dónde puedo conseguir un traje de baño? Հագուստ-Ropa (la) Բաճկոնակ-Blusa (la) Հագցնել-Vestido (el) Շորտ-Pantalones cortos (los) Ես կգնեմ այն-Yo lo compro Դուրս գալիս է այս վերնաշապիկը-A mi me gusta esta camisa Տաբատ-Pantalones (los) Դուք անջրանցիկ վերարկուներ վաճառու՞մ եք :-¿Vende usted ponchos impermeables? Վերարկու-Chaqueta (la) Շրջազգեստ-Falda (la) Սպորտային վերնաշապիկ-Camiseta (la) Գլխարկ-Gorra (la) Գլխարկ-Sombrero (el) Քսակ-Cartera (la) Կոշիկ-Zapatos (los) Բոկամաշիկներ (սանդալներ)-Sandalias (las) Ոսկերիչ-Joyería (la) Ոսկերչություն-Joyas (las) Ժամացույց-Reloj de pulsera (el) Մանյակ-Collar (el) Ականջօղեր-Aretes (los) Մատանի-Anillo (el) Ապարանջան-Pulsera (la) Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ ժամացույցը:-¿Podría mostrarme el reloj de pulsera? Ի՞նչ արժե այն:-¿Cuánto cuesta? Այն չափազանց թանկ է:-Es demasiado caro Դուք ունե՞ք ավելի էժան որևէ բան:-¿Tiene algo más barato? Կարո՞ղ եք փաթեթավորել այն որպես նվեր:-¿Puede envolverlo para regalo, por favor? Որքա՞ն պետք է վճարեմ Ձեզ:-¿Cuánto le debo? Ես մանյակ եմ փնտրում-Yo estoy buscando collares Զեղչեր կա՞ն:-¿Hay rebajas? Ես կանխիկ կվճարեմ:-Voy a pagar al contado Կարո՞ղ եք այն պահել ինձ համար:-¿Me lo pueden guardar? Դուք վարկային քարտերով վճարումներ ընդունու՞մ եք:-¿Toman tarjetas de crédito? Ես ցանկանում եմ փոխանակել սա:-Me gustaría cambiar esto Կարո՞ղ եմ այն վերադարձնել:-¿Puedo devolverlo? Բաց է-Abierto Փակ է-Cerrado Ընդմիջում-Cerrado al mediodía Ստացական-Recibo (el) Թերություն ունեցող-Defectuoso Ջարդված-Roto Ելք-Salida (la) Մուտք-Entrada (la) Վաճառող-Vendedor (el) Ո՞ր ժամին է փակվում խանութը:-¿A qué hora cierra la tienda? Որտե՞ղ լավ ռեստորան կա :-¿Dónde hay un buen restaurante? Մենք պետք է սեղան չորս հոգու համար:-Necesitamos una mesa para cuatro Ես ցանկանում եմ պատվիրել սեղան երկու հոգու համար-Quisiera reservar una mesa para dos Մատուցող-Mesero (el) Մատուցողուհի-Mesera (la) Մատուցող-Camarero (el) Մատուցողուհի-Camarera (la) Կարո՞ղ եմ տեսնել մենյուն:-¿Puedo ver el menú? Ի՞նչ խորհուրդ կտաք:-¿Qué me recomienda? Ի՞նչ է ներառված:-¿Qué está incluido? Այն աղցանի հե՞տ է մատուցվում:-¿Viene con ensalada? Ո՞րն է օրվա ապուրը:-¿Cuál es la sopa del día? Որո՞նք են այսօրվա հատուկ ուտեստները:-¿Cuáles son los platos del día? Ի՞նչ կցանկանայիք ուտել:-¿Qué le gustaría comer? Օրվա քաղցրավենիքը-El postre del día Ըմպելիք-Bebida (la) Սառույցով-Con hielo por favor Գդալ-Cuchara (la) Դանակ-Cuchillo (el) Պատառաքաղ-Tenedor (el) Ապակի-Vaso (el) Ափսե-Plato (el) Բաժակապնակ-Platillo (el) Գավաթ-Taza (la) Ինձ անձեռոցիկ է պետք-Necesito una servilleta Պղպեղ չեմ ուզում-No quiero pimienta Պղպեղաման-Pimentero (el) Կարո՞ղ եք ինձ փոխանցել աղը:-¿Me pasa la sal? Աղաման-Salero (el) Միսը հում է-La carne está cruda Ես այն հում եմ սիրում-A mí me gusta poco cocido Ես այն միջին պատրաստվածության եմ սիրում-A mí me gusta término medio Լավ եփված-Bien cocido Ես կցանկանայի փորձել տարածաշրջանային ուտեստ-Quiero probar un plato típico de la región Ես տարբեր ուտեստների հանդեպ ալերգիա ունեմ-Yo tengo alergias a diferente comidas Ի՞նչ բաղադրիչներից է այն պատրաստված:-¿Qué ingredientes tiene? Ի՞նչ տեսակի միս ունեք:-¿Qué tipo de carne tiene? Սա կեղտոտ է-Esto está sucio Կարո՞ղ եք էլի ջուր բերել:-¿Puede darme más agua? Համեղ էր-Estuvo delicioso Ավելի լավ որակի-De mejor calidad Արդյո՞ք այն կծու է:-¿Está picante? Ձուկը թա՞րմ է:-¿El pescado está fresco? Սրանք քա՞ղցր են:-¿Son dulces? Թթու-Agrio Սննդամթերքը սառն է-La comida está fría Այն սառն է-Está fría | |
|
Մեկնաբանություններն ընդամենը՝: 0 | |